• 
• 
• 

日本代购-Sobagni最高峰レザー製で驚くほど高級感長持ち　muta キャディーバッグ Sobagni × mutaのコラボ商品 フィッシュボーン!! Sobagniのエシカルレザーの中でも最高峰の[CONTINUA]を使用し、イタリア発祥の日本ブランド muta のデザインにより素晴らしいキャディバッグができました。 耐久性・耐水性に優れるCONTINUAを基調に、魚の骨やカジキマグロの印象的な刺繍やmutaのロゴがアクセントになったデザインが魅力。 スマートボディの8.5inch型。 収納ポケットも多く、デザインだけでなく機能性も十分。 mutaのキャディーバッグをSobagniでお買い求め頂いたお客様限定名入れサービス 他店で購入された商品への名入れは、承ることができません。大変申し訳ございませんがご了承ください。 お客様のご希望により、ネームプレートに名入れをしてお送りいたします。書体は4種ご用意しており、プルダウンからお好きな書体をお選びください。自分用にはもちろん、贈り物としても喜ばれます。 ・名入れは氏名（日本語・ローマ字）のみ可能です。会社名や電話番号などご希望の場合は事前にご相談ください。 muta（ムータ）とは 2003年3月、イタリアのバッグメーカーTerrida( テリーダ) 社と日本向け別注モデルの共同開発を開始。ビジネスバッグをはじめ、腕時計用ストラップ、旅行用トローリーバッグ、TシャツなどをTerrida社と共同開発し日本へ輸出しました。 そして、2006 年、muta ブランドが誕生。[muta]ムータとは、イタリア語で「変化」「交換」「脱皮」などを意味し、身に付けた人物に「価値観の変化」を引き起こし、「既成概念」という殻から「脱皮」させ、やがて周囲の人々までをも変化させる…そのようなアイテムの創造をコンセプトとしています。muta のデザインするすばらしい製品は、イタリアの本社工場だけでなく世界中のパートナーメーカーによって生産されています。なぜなら、muta は世界中にネットワークを有し、優れた製造技術を求め、物づくりをすることを第一と考えるからです。 加水分解試験が証明した高品質レザーを超える素材 continua 製、だからこそ、長くご愛用いただけます。 Sobagniのエシカルレザーは、加水分解試験※に合格した国内自社生産の確かな素材です。 この素材に更に希少な技術を使って作られているのがcontinua。 よりしなやかで質感が良くなっています。 洗練された雰囲気漂うエシカルレザー【CONTINUA（コンティニュア）】のバッグは本革のような潤いと、防汚性に優れています。 質感もさることながら、水拭きできるほどの高い耐久性が魅力です。 ※加水分解試験:水分や空気中の湿気によって発生する分解反応が加水分解。この分解状況を調べるため、人工的に作った湿度95%温度70度という過酷な環境下に放置して10年間分劣化を促進させる試験が加水分解試験。この試験の結果、Sobagniのエシカルレザーは10年間の耐久性を証明することができた。 カラーはオシャレなブラック・ホワイトの2色展開 使用している素材は最高峰のCONTINUA。落ち着いたツヤ感のブラック・ホワイトで高級感漂うエシカルレザーを使用しています。 mutaのロゴがアクセントになっています。 生地感 しっとりとした手触りで本革のような質感のcontinua素材 注意点 汚れた場合はできるだけ早く汚れを拭きとってください。 汚れを拭く際は柔らかい布でふき取ってください。 水または水で薄めた中性洗剤を染み込ませた布で軽くたたくように除去してください。 アルコール、摩擦、光、濡れたままの放置により傷、色落ち、色移りの原因となりますのでご注意ください。 性別タイプ ユニセックス 原産国（製造国） インドネシア 素材 国産エシカルレザー サイズ ONE SIZE サイズ詳細 8.5型 46インチ対応 重さ 4.1kg クリーニング（又は、メンテナンス） 汚れた場合は、中性洗剤を含ませた柔らかい布で拭いてください。 注意事項 【色・サイズについて】 ◆商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう気を付けておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ◆平置きでの採寸及び、商品により個体差がございますので、若干のサイズ誤差がございます。予めご了承ください。 【商品仕様について】 ◆生産時期により、色・サイズ・デザイン（シボ）が多少異なる場合がございます。あらかじめ御了承下さい。 ◆ネーム・タグのデザインが変更となる場合もございます。 【お手入れについて】 ◆タンブラー乾燥はお避け下さい。 【耐久性について】◆素材（エシカルレザー）は10年の耐久性がございますが、縫製や金具を含めた商品そのものの耐久性をお約束するものではありません。Sobagni最高峰レザー製で驚くほど高級感長持ち　muta キャディーバッグ Sobagni × mutaのコラボ商品 フィッシュボーン!! Sobagniのエシカルレザーの中でも最高峰の[CONTINUA]を使用し、イタリア発祥の日本ブランド muta のデザインにより素晴らしいキャディバッグができました。 耐久性・耐水性に優れるCONTINUAを基調に、魚の骨やカジキマグロの印象的な刺繍やmutaのロゴがアクセントになったデザインが魅力。 スマートボディの8.5inch型。 収納ポケットも多く、デザインだけでなく機能性も十分。 mutaのキャディーバッグをSobagniでお買い求め頂いたお客様限定名入れサービス 他店で購入された商品への名入れは、承ることができません。大変申し訳ございませんがご了承ください。 お客様のご希望により、ネームプレートに名入れをしてお送りいたします。書体は4種ご用意しており、プルダウンからお好きな書体をお選びください。自分用にはもちろん、贈り物としても喜ばれます。 名入れは氏名（日本語・ローマ字）のみ可能です。会社名や電話番号などご希望の場合は事前にご相談ください。 muta（ムータ）とは 2003年3月、イタリアのバッグメーカーTerrida( テリーダ) 社と日本向け別注モデルの共同開発を開始。ビジネスバッグをはじめ、腕時計用ストラップ、旅行用トローリーバッグ、TシャツなどをTerrida社と共同開発し日本へ輸出しました。 そして、2006 年、muta ブランドが誕生。[muta]ムータとは、イタリア語で「変化」「交換」「脱皮」などを意味し、身に付けた人物に「価値観の変化」を引き起こし、「既成概念」という殻から「脱皮」させ、やがて周囲の人々までをも変化させる…そのようなアイテムの創造をコンセプトとしています。muta のデザインするすばらしい製品は、イタリアの本社工場だけでなく世界中のパートナーメーカーによって生産されています。なぜなら、muta は世界中にネットワークを有し、優れた製造技術を求め、物づくりをすることを第一と考えるからです。 加水分解試験が証明した高品質レザーを超える素材 continua 製、だからこそ、長くご愛用いただけます。 Sobagniのエシカルレザーは、加水分解試験※に合格した国内自社生産の確かな素材です。 この素材に更に希少な技術を使って作られているのがcontinua。 よりしなやかで質感が良くなっています。 洗練された雰囲気漂うエシカルレザー【CONTINUA（コンティニュア）】のバッグは本革のような潤いと、防汚性に優れています。 質感もさることながら、水拭きできるほどの高い耐久性が魅力です。 ※加水分解試験:水分や空気中の湿気によって発生する分解反応が加水分解。この分解状況を調べるため、人工的に作った湿度95%温度70度という過酷な環境下に放置して10年間分劣化を促進させる試験が加水分解試験。この試験の結果、Sobagniのエシカルレザーは10年間の耐久性を証明することができた。 カラーはオシャレなブラック・ホワイトの2色展開 使用している素材は最高峰のCONTINUA。落ち着いたツヤ感のブラック・ホワイトで高級感漂うエシカルレザーを使用しています。 mutaのロゴがアクセントになっています。 生地感しっとりとした手触りで本革のような質感のcontinua素材 注意点 汚れた場合はできるだけ早く汚れを拭きとってください。 汚れを拭く際は柔らかい布でふき取ってください。 水または水で薄めた中性洗剤を染み込ませた布で軽くたたくように除去してください。 アルコール、摩擦、光、濡れたままの放置により傷、色落ち、色移りの原因となりますのでご注意ください。性別タイプジェンダーレス原産国（製造国） インドネシア 素材国産エシカルレザー サイズONE SIZE サイズ詳細8.5型 46インチ対応 重さ4.1kg クリーニング（又は、メンテナンス） 汚れた場合は、中性洗剤を含ませた柔らかい布で拭いてください。 注意事項 【色・サイズについて】◆商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【商品仕様について】 ◆生産時期により、色・サイズ・デザイン（シボ）が多少異なる場合がございます。あらかじめ御了承下さい。 【お手入れについて】◆タンブラー乾燥はお避け下さい。 【耐久性について】◆素材（エシカルレザー）は10年の耐久性がございますが、縫製や金具を含めた商品そのものの耐久性をお約束するものではありません。 【muta フィッシュボーン キャディバッグ 】muta ムータ コンティニュア メンズ レディース スタンド 軽量 ゴルフ MGAD-740084