• 
• 
• 

日本代购-商品詳細 商品名 エールダイニングテーブル テーブルサイズ 外寸：横幅(W)150×奥行(D)80×高さ(H)70cm 重さ：20kg 素材 杉無垢材　(Solid cedar wood) 塗装 ウレタン塗装　Urethane paint 配送 通常配送(玄関渡し) 生産地域 福岡県内の自社工場（アールテック有限会社) 送料 全国（北海道、沖縄、離島除く）無料です。 北海道、沖縄、離島については別途料金が掛かります。 注意事項 ・この商品はお組立式です。 ※天板と脚が別々の状態でお届けとなります。 ・本商品は受注生産品です。ご注文からお届けまでしばらくお時間を頂きます。お届けまでの日数は受注状況により変動します。 ・天然木を使用していますので、木目や色味、節の入り方が商品により異なります。 ・モニターの設定や撮影時の照明等により実際の商品と見え方が多少異なることがございます。 ・上記を理由とした返品はお受けできかねますのでご了承ください。テーブルサイズ 外寸：横幅(W)150×奥行(D)80×高さ(H)70cm 素材杉無垢材(Solid cedar wood) 塗装ウレタン塗装　Urethane paint 配送通常配送(玄関渡し) 生産地域福岡県内の自社工場（アールテック有限会社) エールダイニングテーブル商品説明 エールダイニングテーブルの名前は、過疎化で元気を無くしがちな日本全国の山村と そこで林業に従事している方々に「エール」を送らせていただく、というところから その名が来ています。 私どもの工場で使用している杉材は主に九州の山々にて育ったものですが、 国産の木材を使用するということはそこに多くの人の仕事が生まれ、 山や里の生活を支えてくれる基となります。 お客さまが国産杉の商品をお買い求めいただくということは、 日本の林業を支えるということにもおおいにつながっているということでありまして、 本当に有難いことなのです。 そしてまた、もう一つ。 日頃の生活でお疲れになっているお客さまにも「エール」を送らせて頂きたい！ という意味が込められています。 杉の集成材がテーブルとして仕上がった様子は、なんともさわやかで、 木肌に触れるとなんともあたたかく、大自然のパワーで疲れた心がいやされる～～と、 そんな感じがしてくるのです。 そうして、大自然由来のテーブルで充電された心とからだで、明日も元気に頑張って！ と「エール」を送りたいのです。そして、そういう気持ちを商品名にさせて頂きました。 Product explanation The name "Yale Dining Table" comes from the idea of sending a "Yale" to mountain villages throughout Japan that tend to lose their vitality due to depopulation, and to the people who are engaged in the forestry industry there. The cedar lumber used in our factory is mainly grown in the mountains of Kyushu, and the use of domestic lumber means that many people's jobs are created there, and it is the basis for supporting the lives of the mountains and villages. We are very grateful that our customers are purchasing products made of Japanese cedar, as it is a great way to support Japan's forestry industry. And also one more thing. We would like to send a "cheer" to our customers who are tired from their daily lives! This is the meaning of our motto, "We want to send a "cheer" to our customers who are tired from their daily lives! The finished table made of laminated cedar wood looks so fresh and warm to the touch, and the power of Mother Nature heals the weary heart. Then, with your mind and body recharged by the table of natural origin, I want to send a "cheer" to you and wish you good luck for tomorrow! We want to send a "yell" to our customers. And we named our product after this feeling.