• 
• 
• 

日本代购-▼ インテリアショップ roomy garden （ ルーミーガーデン ）からのコメント ■ MOHEIM　BY TRAY TABLE / モヘイム　バイ トレイ テーブル 優しく温もりにあふれた木のフレーム、スラリと伸びる脚、ラウンド天板が柔らかな雰囲気のおしゃれなサイドテーブル。しかもこちら、実はテーブルにトレイが装着されている機能的なトレイテーブルなのです。洗練されたデザインで人気の「 SWING BIN 」を生み出したデザインブランド「 MOHEIM 」が作り上げているから、そのこだわりも段違い。トレイとして使う際には脚だけが残ってしまう一般的なトレイテーブルと異なり、それぞれ独立して使えるのはもちろん、テーブルには折り返しを、トレイにはフレームに立ち上がりを作ることでトレイとテーブルを一緒に、しかも女性でも片手で移動できる軽快さを実現しています。さらに、越前漆器で有名な河和田地区の職人が作り上げる断面のストライプ模様が美しいシナ合板。日本に昔から伝わる難易度の高い伝統技術「 へら絞り 」を用いた継ぎ目のないテーブル天板。木工旋盤加工で削り出された滑らかな手触りとピタッとはまる精度の高い脚。テーブル本体にトレイがスルリと重なるスムーズな心地よさ。単なるトレイテーブルとは一線を画す、MADE IN JAPANのクオリティにあふれた逸品です。［ MOHEIM　BY TRAY TABLE / モヘイム　バイ トレイ テーブル ］