• 
• 
• 

日本代购-商品詳細 名称 HIRASHIMA SPAGO Circle Table 042 2set 製造地 福岡県柳川市 サイズ 【Low】 W42×D42×H45.5cm 【High】 W42×D42×H56cm 材質 ウォールナットまたはオーク 提供者 株式会社ヒラシマ 商品説明 SPAGO（スパーゴ）とは、イタリア語で紐（ひも）という意味です。 日本では昔から屏風などに使われてきた紐蝶番をアクセントにした家具シリーズです。 丸いフォルムと無垢のぬくもり、ひとつひとつ異なる木目と節、美しい経年変化が魅力の天然素材を使用しています。 縁を削り出した天板は、上に置くものを優しく受け止め、食事をする際のこぼれ防止としても機能します。 可動部は、紐で留める紐蝶番を使用し、脚元は、強度と美しいラインを生む為の伝統的な留（とめ）という技法を使用し組み立てます。 床を傷つけないよう脚裏にはクッション（緩衝材）がついています。 注意事項 ※こちらの返礼品は配送業者にて開梱から組立設置、梱包材の回収までを行います。 ※搬入不可の為後日吊り上げ等の対応となる場合や、お打ち合わせ後確定となった日時から変更となった場合、別途費用が発生いたします。また、再配達料等の費用が発生した場合は、提供事業者よりお申込者様へご請求させていただきます。予めご了承の上、お申し込みください。 ※返礼品の配送につきまして、時間指定は受付をしておりません。 ※お申し込み後出荷元よりご連絡させていただきますので、備考欄へご連絡先の記載をお願い致します。 ※天然無垢材、厚突板を使用しておりますので、木目や節、色味などの表情はひとつひとつ異なります。 ※イメージ画像はレイアウト例です。その他の製品は含まれておりません。 ※製品はすべて受注生産です。お申込み後の製作となりますので、詳しい納期はお問い合わせください。 ※お申込み後、材質等をお伺いするメールを送らせていただきます。必ずご確認いただけますようお願いいたします。 ※離島・特定地域に関しましては、配送ができない地域もございますので事前にお問い合わせください。 地場産品基準 市内の事業者において、製造・加工・梱包されており、半分を一定程度上回る付加価値が生じています。（告示第5条第3号に該当） 工夫やこだわり 「 心地よい緊張感漂うミニマルな造形を 素材感たっぷりに 」 というデザインコンセプトの基、ひとつひとつを大切に丁寧に創り上げるHIRASHIMAの家具。木目の美しさや手触り感に大きな影響を与える丁寧な研磨、伝統工法を用いた組み立て、大事にお届けする為、丹精込めて仕上げる梱包。全ての工程において大切となるのが、職人の培った豊富な知識と経験です。デザイン性の追求はもちろん、ひとつひとつ細部に至るまでの仕上げは一切の妥協なく取り組んでいます。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。寄附金の使い道について 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 「柳川から世界へ飛び出せ」教育・子育てサポート事業 (2) 「柳川を花や緑でいっぱいに」掘割や自然環境の保全サポート事業 (3) 「立花宗茂とぎん千代をNHK大河ドラマに」歴史・文化サポート事業 (4) 「お元気ですか？お母さん」福祉サポート事業 (5) 「柳川のもんはよかばんも」産業活性化サポート事業 (6) 「心も体も元気！元気！」健康スポーツサポート事業 (7) 「みんなの笑顔を守る」安全・安心サポート事業 受領申請書及びワンストップ特例申請書について ■受領書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。