• 
• 
• 

日本代购-【商品情報】 職人が削り出したチタン印材に1本1本丁寧にブラスト処理を施し、マットな質感に仕上げました。 株式会社Swingのブラスト加工は、粒子の大変細かい微粒子のブラスト材を使用し、1本ずつ職人が手にとって加工を行っております。 マットな質感の中に、職人の思いを込めた技術の高さを誇る輝きがある、品質にこだわった1品です。 印面のデザインは、担当者が1文字1文字お名前をデザインし、手作業で仕上げております。燕の金属加工技術が光る、一生物のチタン印鑑です。 ■生産者の声 上質な「一生物」をお届けしたい。職人たちの願いと技術を込めてオーダーメイド。 物作りの町・新潟県燕市から、厳選された一品を技術と心を込めてお届けします。 生活に無くてはならない印鑑は、自分の分身ともいえる存在です。 特に、人生の大切な場面で使用する「実印」は「良いもの」でありたいですね。 「大人の自分自身」へ、「大切なあの人」 への特別な贈り物となる厳選したお礼品をご用意しました。 金属加工の街、燕で職人により作られたチタン印鑑。 硬度と安定性に優れたチタンは末永くお使い頂けます。 チタン印鑑は次世代の高級印材として人気が高まっています。 ■内容量・サイズ/製造地 チタン印鑑　×1 黒もみ印鑑ケース　×1 専用ギフトボックス　×1 サイズ: 印鑑:15.0mm×60mm 黒もみ印鑑ケース:幅3.6mm×長さ90mm 専用ギフトボックス:縦12cm×横 5.5cm×厚さ 2.8cm 製造地:新潟県燕市(印鑑、ギフトボックス)、ベトナム(黒もみ印鑑ケース) ■原材料 チタン(マットブラスト加工)　 ■申込書返送期限 発送日より10日 ■注意事項/その他 【寄付お申し込み後の流れ】 1.株式会社Swingより申込書を送付いたします。 2.彫刻内容、お申込み内容をご記入頂き、株式会社Swingへ郵送にてご返送ください。 3.ご返送いただきました申込書に基づき、お礼品をお届け致します。 ※申込書は期限迄に必ずご返送ください。期日を過ぎた申込書はご利用頂けません。 ※ご返信いただけない場合、お礼品のお届けが出来ません。 ※完全受注生産となるため、お申し込み確定後の変更やキャンセル、返品は一切受け付けておりませんので、あらかじめご了承ください。 ※申込書到着後、最大7日ほどで発送致します。 ※包装紙、リボンの色は変更になる場合がございます。 ・事業者名　：株式会社Swing（新潟県燕市吉田7374番地） ・モニターの発色具合によって、実際の物と色が異なる場合がございます。　 世界的ブランド「メイド・イン・ツバメ」取得。チタン印材の仕入れ、加工、彫刻の全てを燕市で行います。類似商品はこちら燕市製造匠チタン印鑑-マットシルバーチタン1360,000円燕市製造匠チタン印鑑-マットシルバーチタン1890,000円燕市製造匠チタン印鑑-マットシルバーチタン1681,000円Made in Tsubame 匠チタン -グ74,000円Made in Tsubame 匠チタン -グ94,000円Made in Tsubame 匠チタン -グ84,000円Made in Tsubame 匠チタン -グ64,000円 チタンぐいシェラカップ10010,000円Snow Peak スノーピーク チタンパーソ35,000円新着商品はこちら2024/4/20ツインバード TWINBIRD クッキングチョ14,000円2024/4/8食洗機で洗えてきれいに注げるミルクパン12cm12,000円2024/4/8あったか鍋 24cm 蒸し皿付き16,000円再販商品はこちら2024/4/20ツインバード ハンディーホットマッサージャー 13,000円2024/4/20 ツインバード ハンディーアイロン & スチー13,000円2024/4/20ツインバード ホットシートマッサージャー HO13,000円2024/04/23 更新 【商品情報】 職人が削り出したチタン印材に1本1本丁寧にブラスト処理を施し、マットな質感に仕上げました。 株式会社Swingのブラスト加工は、粒子の大変細かい微粒子のブラスト材を使用し、1本ずつ職人が手にとって加工を行っております。 マットな質感の中に、職人の思いを込めた技術の高さを誇る輝きがある、品質にこだわった1品です。 印面のデザインは、担当者が1文字1文字お名前をデザインし、手作業で仕上げております。燕の金属加工技術が光る、一生物のチタン印鑑です。 ■生産者の声 上質な「一生物」をお届けしたい。職人たちの願いと技術を込めてオーダーメイド。 物作りの町・新潟県燕市から、厳選された一品を技術と心を込めてお届けします。 生活に無くてはならない印鑑は、自分の分身ともいえる存在です。 特に、人生の大切な場面で使用する「実印」は「良いもの」でありたいですね。 「大人の自分自身」へ、「大切なあの人」 への特別な贈り物となる厳選したお礼品をご用意しました。 金属加工の街、燕で職人により作られたチタン印鑑。 硬度と安定性に優れたチタンは末永くお使い頂けます。 チタン印鑑は次世代の高級印材として人気が高まっています。 ■内容量・サイズ/製造地 チタン印鑑　×1 黒もみ印鑑ケース　×1 専用ギフトボックス　×1 サイズ: 印鑑:15.0mm×60mm 黒もみ印鑑ケース:幅3.6mm×長さ90mm 専用ギフトボックス:縦12cm×横 5.5cm×厚さ 2.8cm 製造地:新潟県燕市(印鑑、ギフトボックス)、ベトナム(黒もみ印鑑ケース) ■原材料 チタン(マットブラスト加工)　 ■申込書返送期限 発送日より10日 ■注意事項/その他 【寄付お申し込み後の流れ】 1.株式会社Swingより申込書を送付いたします。 2.彫刻内容、お申込み内容をご記入頂き、株式会社Swingへ郵送にてご返送ください。 3.ご返送いただきました申込書に基づき、お礼品をお届け致します。 ※申込書は期限迄に必ずご返送ください。期日を過ぎた申込書はご利用頂けません。 ※ご返信いただけない場合、お礼品のお届けが出来ません。 ※完全受注生産となるため、お申し込み確定後の変更やキャンセル、返品は一切受け付けておりませんので、あらかじめご了承ください。 ※申込書到着後、最大7日ほどで発送致します。 ※包装紙、リボンの色は変更になる場合がございます。 ・事業者名　：株式会社Swing（新潟県燕市吉田7374番地） ・モニターの発色具合によって、実際の物と色が異なる場合がございます。　 世界的ブランド「メイド・イン・ツバメ」取得。チタン印材の仕入れ、加工、彫刻の全てを燕市で行います。 ふるさと燕応援寄附金（ふるさと納税）は、下記の事業を推進する予算として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 産業の振興に関すること (2) 教育、福祉、子育てに関すること (3) 市長にお任せ 特にご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後1週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 燕市は、隣接する三条市とともに燕三条として知られ、新潟県のほぼ中央に位置す る、就業人口の3人に1人が製造業に従事しているものづくりのまちで、金属洋 食器や金属ハウスウエア製品の国内主要生産地です。